2007-10-08
Questo manuale o guida è una traduzione della pagina ufficiale dell'Azureus Port forwarding.
Yellow Smileys
Faccine Gialle
Le faccine sorridenti offrono informazione circa il tuo torrents. le faccine gialle indicano che benché il tuo sistema possa iniziare la connessione con altri peers, (pari, persone che condividono quel torrent), denominati Locali (si può vedere nei dettagli del torrent indicato con una L) non può iniziare la connessione con i denominati peers Remoti (R in dettagli del torrent). Questa situazione (puoi collegarti a peers Locali ma non Remoti) è dovuto al cattivo ridirezionamento delle porte nel tuo router o firewall. Puoi vedere le L e R nel ciglio dei dettagli di un torrent specifico. Se solo riesci a vedere L, sicuramente hai problemi di ridirezionamento delle porte. Le faccine verdi significano che hai connessioni tanti Locali come Remote (L e R) e che inoltre sei connesso con il tracker. Per più informazione sul significato delle faccine preme in "Aiutogt; Su Salute"
Esistono altre possibili cause affinché appaiano le faccine gialle. Se qualche volta hai visto una faccina verde quello vuole dire che la colpa non è del ridirezionamento delle porte, per quello che non dovresti preoccuparti. Esegue "Strumentigt; Test NAT/Firewall.
Porte
Quando ti colleghi ad Internet esistono diversi canali per i quali viaggiano i dati. I computer maneggia normalmente questo alla perfezione in maniera trasparente grazie alle porte che sonno identificati mediante numeri. Per esempio, il protocollo normalmente MSN usa le porte 6891-6900. Per favore guarda la lista di porte nere (PortIsBlacklisted) per sapere quale porte usare. Ricerca in Tantalo o in Wikipedia se vuoi trovare più informazione circa le porte.
Azureus ascolta in un porta per i torrents ed un altro per il tracker incastonati. Due protocolli, il TCP ed UDP, usano la stessa porta, a meno che si specifichi un'altra cosa. In questo modo, hai bisogno di ridirezionare una porta di ascolto per Azureus e selezionare i tasti di TCP ed UDP, o fare una regola in più per ogni protocollo.
L'unico momento nel quale avrai notizie circa le porte è quando questi siano chiusi: non ci sarà trasmissione dati e riceverai messaggi di errore come "NAT Error". Questo normalmente succede per colpa dei firwalls e routers.
NAT
NAT significa Network Address Translation (Traduzione di Direzioni di Rete). La rete, la quale include il tuo router e computer, deve tradurre la direzione IP(Internet Protocol) del tuo router al indirizzo IP del tuo computer. Il router può dirigere il traffico verso i diversii computer connessi a lui e può essere configurato per proteggerti dal traffico determinato. Può usarsi il ridirezionamento di pacchetti di dati ad un indirizzo diverso. L’indirizzo conosciuto dal mondo esterno (Wider Área Network, o WAN) è l'IP del router, il quale re indirizza i pacchetti d’accordo con le istruzioni verso il tuo indirizzo di Rete di Area Locale (Locale Area Network o LAN).